<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>LGBT Archives - 人文．島嶼</title>
	<atom:link href="https://humanityisland.nccu.edu.tw/tag/lgbt/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://humanityisland.nccu.edu.tw/tag/lgbt/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 06 Nov 2026 02:14:47 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-TW</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.2.9</generator>
	<item>
		<title>不再害怕看醫生——臺大王雅青談「多元性別群體」的看病焦慮</title>
		<link>https://humanityisland.nccu.edu.tw/yachingwang_a/</link>
					<comments>https://humanityisland.nccu.edu.tw/yachingwang_a/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[編輯部]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 27 Aug 2025 02:00:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[人物訪談]]></category>
		<category><![CDATA[culturally competent care]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[同婚]]></category>
		<category><![CDATA[多元性別]]></category>
		<category><![CDATA[多元性別照護]]></category>
		<category><![CDATA[性別友善]]></category>
		<category><![CDATA[性別教育]]></category>
		<category><![CDATA[性別認同]]></category>
		<category><![CDATA[文化敏感照護]]></category>
		<category><![CDATA[王雅青]]></category>
		<category><![CDATA[醫學教育學門]]></category>
		<category><![CDATA[醫療照護]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://humanityisland.nccu.edu.tw/?p=12277</guid>

					<description><![CDATA[<p>「她的伴侶在病床上接受重大手術，醫生卻走出手術室後，直接向原生家庭說明狀況，完全沒有與她互動。她回憶，那一刻彷 [&#8230;]</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://humanityisland.nccu.edu.tw/yachingwang_a/">不再害怕看醫生——臺大王雅青談「多元性別群體」的看病焦慮</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://humanityisland.nccu.edu.tw">人文．島嶼</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>「她的伴侶在病床上接受重大手術，醫生卻走出手術室後，直接向原生家庭說明狀況，完全沒有與她互動。她回憶，那一刻彷彿自己被排除在『家屬』這個身分之外。」</p>
<p>這段話由國立臺灣大學醫學院護理學系教授王雅青轉述，來自一位女同志的親身經歷。這樣的經驗不只是個人傷痛，更是臺灣多元性別群體及其伴侶在醫療體系中長期被忽視與排除的縮影。</p>
<p>作為長期駐守腫瘤病房的護理師，王雅青所看見的，不只有生離死別的痛，也包括一個個難以坦露真實自我認同的患者，一段段不能在醫療場域中被承認的親密關係。她的研究與行動，正是為了喚醒整個醫療體系對多元性別照護的覺察與理解。</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-12272" src="http://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc01.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc01.jpg 1500w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc01-300x200.jpg 300w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc01-1030x687.jpg 1030w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc01-768x512.jpg 768w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc01-696x464.jpg 696w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc01-1068x712.jpg 1068w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><br />
<span style="color: #808080;"><em>國立臺灣大學醫學院護理學系王雅青教授</em><em><br />
</em><em>拍攝／翁佳如</em></span></p>
<h2><strong>同婚過了，偏見卻沒走</strong></h2>
<p>臺灣在2019年通過同婚法案，成為亞洲第一個婚姻平權的國家，整體社會氛圍似乎更加開放。但王雅青認為，「制度改變只是讓人有說出來的機會，現場的文化與習慣卻還跟不上。」</p>
<p>她觀察到，多元性別群體在醫療場域仍普遍被隱形。她直言：「在醫院裡，多元性別患者常常是『不存在』的。2019年以前，他們不敢說、不敢承認，而醫療人員也沒有知識或敏感度去發現。」</p>
<p>最常見的情況是，多元性別患者身邊明明有伴侶陪伴，但醫護人員在溝通時，卻只跟「原生家庭」說話，把伴侶當成「朋友」或「旁人」。即使那個人是病人生活中最親密的對象，在住院或重大手術時，也可能被排除在決策之外，無法簽署同意書或參與討論。</p>
<p>如今同婚已經合法，為何伴侶在醫療決策中仍常缺席？王雅青解釋，這背後涉及臺灣社會的傳統觀念：醫療決定往往被視為「家屬說了算」，醫護人員在面對父母或其他原生家庭成員時，經常感受到來自情感與倫理上的壓力。哪怕患者有預先表達意願，或伴侶具有法律上的身分，也不見得能被完全落實。這現象與預立醫療遺囑的困境相似，雖然法制已備，但執行者常因人情而產生偏移。</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-12273" src="http://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc02.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc02.jpg 1500w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc02-300x200.jpg 300w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc02-1030x687.jpg 1030w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc02-768x512.jpg 768w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc02-696x464.jpg 696w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc02-1068x712.jpg 1068w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><br />
<span style="color: #808080;"><em>彩虹的旗幟變多了，但醫療現場對「家庭」的理解還停留在單一模樣。曾有一位患者苦笑地向王雅青表示：「那張結婚證書在醫院裡，似乎無效。」<br />
圖片來源／</em><span style="color: #00ccff;"><a style="color: #00ccff;" href="https://unsplash.com/illustrations/a-black-and-white-drawing-of-a-man-holding-a-womans-hand-wDb2Kuq_df4" target="_blank" rel="noopener"><em>Unsplash</em></a></span><em>。圖片後製／馬藤萍</em></span></p>
<p>此外，更令人心痛的是多數多元性別者「害怕就醫」的心理狀態，導致延誤治療、病情惡化甚至死亡的憾事。但為什麼「生病了就去看醫生」如此簡單的事，對多元性別者來說，竟是困難重重？</p>
<p>王雅青看過無數個案來說明這份「害怕」的根源。她分享道，「曾有一位跨性別男性患者因經血異常就診，卻在醫生詢問『是否有性行為』時陷入兩難。他與女性伴侶確實有性行為，但醫生的提問明顯帶有傳統異性戀性行為定義的預設，讓他一時不知道該怎麼回答。」</p>
<p>由於這位患者自我認同為跨性別男性，對於婦科相關檢查具有強烈心理界線，也未曾有過陰道內診的經驗。結果，醫生在未進一步釐清的情況下，直接進行陰道超音波檢查，對他造成巨大的心理創傷。後來，這位患者告訴王雅青：「我覺得自己被性侵了。」</p>
<p>「這些創傷是累積出來的。一次錯誤的對話、一次粗糙的問診，就足以讓一個人此後對醫療敬而遠之。」王雅青難過地說道。</p>
<h2><strong>不是一視同仁，而是理解不同</strong></h2>
<p>許多人以為，要尊重多元性別者，最直接的做法就是「一視同仁」。王雅青搖著頭表示：「這樣的『齊頭式平等』反而帶來新的不平等。多元性別群體要的其實是『理解』，而不是『一模一樣』。」</p>
<p>她指出，在醫療現場中，「一模一樣」的照護往往是以傳統的二元性別教育為基礎，也就是假設每個人不是男性就是女性，異性戀是常態。但對於跨性別者、女同志、男同志或非二元性別者來說，這種預設立場本身就忽略了他們的真實處境。</p>
<p>有些患者變得不願意向醫護人員揭露自己的性傾向或性別認同，擔心對方會因此改變態度，甚至選擇隱瞞自己的同性伴侶，導致照護安排一再錯位，最終無法在病危時由伴侶做決策。</p>
<p>王雅青強調，真正的平等不是用一套標準套用在每個人身上，而是有意識地去看見不同人的處境與需要，提供相對應的支持。這也就是所謂的「文化敏感照護」（culturally competent care）——醫護人員需要接受培訓，理解多元性別者的身體經驗與情感需求，以及他們在照護過程中可能面臨的壓力與恐懼，才能真正實踐「不一樣的平等」。</p>
<p>她解釋，所謂的「文化敏感照護」，不是要醫療人員記住每一種性別認同的名稱，也並非要求每位患者主動說出自己的性傾向，而是培養一種態度——願意理解差異，並在照護過程中主動創造安全與包容的對話空間。</p>
<p>舉例來說，目前已有一些醫療機構開始在住院問卷中加入「性傾向」與「性別認同」欄位，或是設計開放式問題：「請問您希望我們如何稱呼您？」、「在您需要支持的時候，通常是誰在您身邊？」同時培訓行政人員使用中性語言，例如「伴侶」取代「配偶」或「重要他人」代替「家屬」等方式，以創造更友善的就醫經驗。</p>
<p>她提醒，文化敏感照護並不是「政治正確」的口號，而是讓每個患者都能「安心做自己」，不用被迫隱藏或被動忍受。「當我們開始願意多問一句、多看見一點，就可能幫一個人重新相信醫療。」</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-12274" src="http://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc03.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc03.jpg 1500w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc03-300x200.jpg 300w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc03-1030x687.jpg 1030w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc03-768x512.jpg 768w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc03-696x464.jpg 696w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc03-1068x712.jpg 1068w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><br />
<span style="color: #808080;"><em>要正確治療，除了診斷疾病，更需要理解患者的身分與處境。<br />
圖片來源／</em></span><span style="color: #00ccff;"><a style="color: #00ccff;" href="https://stock.adobe.com/tw/search?filters%5Bcontent_type%3Aphoto%5D=1&amp;filters%5Bcontent_type%3Aillustration%5D=1&amp;filters%5Bcontent_type%3Azip_vector%5D=1&amp;filters%5Bcontent_type%3Avideo%5D=1&amp;filters%5Bcontent_type%3Atemplate%5D=1&amp;filters%5Bcontent_type%3A3d%5D=1&amp;filters%5Bcontent_type%3Aimage%5D=1&amp;filters%5Bcontent_type%3Aaudio%5D=0&amp;filters%5Binclude_stock_enterprise%5D=0&amp;filters%5Bis_editorial%5D=0&amp;k=Doctor+advising+patient+and+writing+in+documents+closeup&amp;order=relevance&amp;limit=100&amp;search_page=1&amp;search_type=details-find-similar&amp;acp=&amp;aco=Doctor+advising+patient+and+writing+in+documents+closeup&amp;serie_id=&amp;model_id=&amp;native_visual_search=&amp;similar_content_id=237101087&amp;find_similar_by=all&amp;get_facets=0&amp;asset_id=150127258" target="_blank" rel="noopener"><em>Adobe Stock</em></a></span></p>
<h2><strong>照護缺口：補足知識、制度與善意</strong></h2>
<p>事實上，對多數醫護人員而言，多元性別照護是一門尚在摸索的學問。</p>
<p>「我們不是不願意支持，而是沒有工具。」這是王雅青在與多位腫瘤護理師訪談過程中多次聽到的心聲。一位護理師坦言：「我知道有些病人可能是同志、跨性別者，或其他多元性別身分，可是我根本不知道怎麼問，問了又怕被認為冒犯。後來我就乾脆不問，反正他們也沒說。」</p>
<p>另一位護理人員則說：「其實我也想表現得更友善，可是我們沒有上過這類的課程，不知道哪些詞會冒犯到人。就怕一不小心說錯，病人就不信任我們了。」</p>
<p>另外，個人態度也受到制度與組織氛圍所限。當其他同事、主管甚至其他病患對多元性別群體仍抱持刻板印象時，即使個別人員想多做一點，也可能被視為多此一舉。曾有護理師只是想多關心一位同志病患，卻被同事私下懷疑「他是不是跟病人一樣」，這樣的經驗讓他之後不敢再主動關心。</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-12275" src="http://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc04.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc04.jpg 1500w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc04-300x200.jpg 300w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc04-1030x687.jpg 1030w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc04-768x512.jpg 768w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc04-696x464.jpg 696w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc04-1068x712.jpg 1068w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><br />
<span style="color: #808080;"><em>每一位患者都渴望被平等對待，而每一位醫護人員也渴望能正確地給予關懷。<br />
圖片來源／</em></span><span style="color: #00ccff;"><a style="color: #00ccff;" href="https://stock.adobe.com/tw/search?filters%5Bcontent_type%3Aphoto%5D=1&amp;filters%5Bcontent_type%3Aillustration%5D=1&amp;filters%5Bcontent_type%3Azip_vector%5D=1&amp;filters%5Bcontent_type%3Avideo%5D=1&amp;filters%5Bcontent_type%3Atemplate%5D=1&amp;filters%5Bcontent_type%3A3d%5D=1&amp;filters%5Bcontent_type%3Aaudio%5D=0&amp;filters%5Bcontent_type%3Aimage%5D=1&amp;filters%5Binclude_stock_enterprise%5D=0&amp;filters%5Bis_editorial%5D=0&amp;k=lgbtq+medical+care&amp;order=relevance&amp;limit=100&amp;search_page=1&amp;get_facets=0&amp;asset_id=1494055773" target="_blank" rel="noopener"><em>Adobe Stock</em></a></span></p>
<p>種種過度小心、缺乏溝通技巧的現象，正反映出教育上的不足。因此，近年王雅青開始開設「多元性別照護」課程，幫助學生在進入臨床前建立性別敏感度與溝通技巧。除了提供正確的知識觀念，也包含開放式問句練習與臨床案例討論等，提升學生面對多元性別患者的自信與能力。</p>
<p>王雅青分享，每期課程後都收到學生回饋。有人寫道：「過去我以為的『中立』其實是一種看不見的偏見，對他們造成壓力。」也有學生因家庭或宗教背景原本對多元性別議題抱持保留，但因課程而態度鬆動：「雖然我還不完全能接受，但我至少可以學會不去傷害人，並尊重他人的選擇。」</p>
<p>這些聲音讓王雅青深刻感受到，課程不只是知識的傳遞，更是創造一個可以對話並練習尊重差異的空間。「我從不預設大家會立刻改變，他們願意聽見不同的故事，就是好的開始。」</p>
<p>但王雅青也坦言，真正的改革不是只靠增加幾堂課，還得要從教育制度層面著手，將多元性別照護納入核心課綱，而非僅作為選修或短期進修課程。讓「性別友善」不再只是個人的善意，而能成為集體共識。</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-12276" src="http://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc05.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc05.jpg 1500w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc05-300x200.jpg 300w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc05-1030x687.jpg 1030w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc05-768x512.jpg 768w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc05-696x464.jpg 696w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/wyc05-1068x712.jpg 1068w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><br />
<span style="color: #808080;"><em>拍攝／翁佳如</em></span></p>
<p><strong>當有人願意起頭，改變就不再是遠方的想像。</strong></p>
<p>王雅青表示，與許多亞洲國家相比，臺灣不論在政策推進還是社會意識上，確實走得相對前面。同婚通過不只是法律上的一小步，也讓許多原本隱身在醫療體系之外的多元性別患者，慢慢願意說出自己的真實身分。臨床中，越來越多新世代的護理師開始會多問一句、少一些預設。「雖然不是每個現場都準備好，但大家已經意識到多元性別者的存在與需求。」</p>
<p>也因此，當訪談最後被問起「理想中的醫療現場是什麼樣子」時，王雅青的回答格外簡單：「不再害怕。」</p>
<p>「我希望有一天，多元性別者不需要再查哪家醫院、哪位醫生是性別友善的；不用再靠貼紙和彩虹旗來判斷能不能說實話。無論走進哪個診間，都能很坦然地表達自己的性別身分與伴侶。」</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">採訪撰稿／馬藤萍<br />
攝影／翁佳如<br />
編輯／馬藤萍</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class="more-blogpage"><strong>研究來源<br />
</strong><span style="font-family: Verdana, BlinkMacSystemFont, -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen, Ubuntu, Cantarell, 'Open Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;">王雅青（2023）。臺灣多元性別癌症照護提升策略。國科會專題研究計畫（一般研究計畫）<br />
</span>王雅青（2021）。多元性別護理教育發展與應用。國科會專題研究計畫（一般研究計畫）</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://humanityisland.nccu.edu.tw/yachingwang_a/">不再害怕看醫生——臺大王雅青談「多元性別群體」的看病焦慮</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://humanityisland.nccu.edu.tw">人文．島嶼</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://humanityisland.nccu.edu.tw/yachingwang_a/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>不只是溫良恭儉讓　臺大王安祈洞見京劇裡人性的陰影和光輝</title>
		<link>https://humanityisland.nccu.edu.tw/wanganqi01/</link>
					<comments>https://humanityisland.nccu.edu.tw/wanganqi01/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[編輯部]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 05 May 2021 02:55:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[人物訪談]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[三個人兒兩盞燈]]></category>
		<category><![CDATA[京劇]]></category>
		<category><![CDATA[仁愛]]></category>
		<category><![CDATA[倫常]]></category>
		<category><![CDATA[倫理]]></category>
		<category><![CDATA[傳統]]></category>
		<category><![CDATA[價值觀]]></category>
		<category><![CDATA[創新]]></category>
		<category><![CDATA[劇本]]></category>
		<category><![CDATA[古代]]></category>
		<category><![CDATA[國光劇團]]></category>
		<category><![CDATA[國立國光劇團]]></category>
		<category><![CDATA[大學]]></category>
		<category><![CDATA[女性]]></category>
		<category><![CDATA[御碑亭]]></category>
		<category><![CDATA[復興劇團]]></category>
		<category><![CDATA[忠孝]]></category>
		<category><![CDATA[戲劇]]></category>
		<category><![CDATA[戲曲]]></category>
		<category><![CDATA[文學]]></category>
		<category><![CDATA[文學一學門]]></category>
		<category><![CDATA[梅蘭芳]]></category>
		<category><![CDATA[演員]]></category>
		<category><![CDATA[王安祈]]></category>
		<category><![CDATA[現代]]></category>
		<category><![CDATA[生活]]></category>
		<category><![CDATA[男性]]></category>
		<category><![CDATA[編劇]]></category>
		<category><![CDATA[臺灣京崑劇團]]></category>
		<category><![CDATA[臺灣大學戲劇學系]]></category>
		<category><![CDATA[荒誕潘金蓮]]></category>
		<category><![CDATA[藝術]]></category>
		<category><![CDATA[觀念]]></category>
		<category><![CDATA[趙氏孤兒]]></category>
		<category><![CDATA[道德]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://humanityisland.nccu.edu.tw/?p=6634</guid>

					<description><![CDATA[<p>明代有一位書生王有道的妻子孟月華從娘家返回途中，到涼亭避雨，卻遇到此刻同來避雨的一位年輕秀才。兩人於亭下站了一 [&#8230;]</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wanganqi01/">不只是溫良恭儉讓　臺大王安祈洞見京劇裡人性的陰影和光輝</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://humanityisland.nccu.edu.tw">人文．島嶼</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<blockquote><p><em>明代有一位書生王有道的妻子孟月華從娘家返回途中，到涼亭避雨，卻遇到此刻同來避雨的一位年輕秀才。兩人於亭下站了一夜，一夜無話。王有道後來得知此事，卻憤而休妻。孟月華哀而不怨</em><em>⋯⋯</em></p></blockquote>
<p>故事還沒說完，課堂上的學生爆出大笑，這齣傳統京劇《<a href="https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E5%BE%A1%E7%A2%91%E4%BA%AD" target="_blank" rel="noopener">御碑亭</a>》在一代京劇大師梅蘭芳的演繹下，將婦女端莊自持、哀而不怨的傳統道德盡性展現，但王有道與孟月華的迂腐行徑，讓學生們反問：老師，這種劇情現在還需要演嗎？</p>
<p>這是臺灣大學戲劇學系講座教授暨現任國光劇團藝術總監王安祈，2004年在編劇課上面臨的一道難題，傳統與現代的碰撞，不只存在京劇與年輕人間，更是將表演藝術與現實社會分隔開來。</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-6633" src="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/001-0C2A8578.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/001-0C2A8578.jpg 1500w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/001-0C2A8578-300x200.jpg 300w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/001-0C2A8578-768x512.jpg 768w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/001-0C2A8578-1030x687.jpg 1030w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/001-0C2A8578-696x464.jpg 696w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/001-0C2A8578-1068x712.jpg 1068w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/001-0C2A8578-630x420.jpg 630w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p style="text-align: center;"><em>王安祈熱愛京劇，既是戲曲研究者、工作者，更是一生的戲迷。</em><br />
<em>攝影／汪正翔</em></p>
<p>一般人遇上自己的愛好遭人訕笑，可能早已氣得跳腳，但從小傾心京劇的王安祈，早就開始思考：傳統戲劇面對現代觀念，該如何搭起橋樑？學生的一番話，更是讓她大量研究劇本後，開始改編《<a href="http://guoguang.teldap.tw/chapter.php?DA_ID=20120320005&amp;CP_ID=20120320010" target="_blank" rel="noopener">王有道休妻</a>》。</p>
<p>這齣後來於實驗小劇場上演，雖有老戲迷看不慣，但同時也獲得許多好評。事實上，新劇本並沒有改變原本的故事，王有道依然休了妻，冰釋前嫌後請求妻子原諒，孟月華也同樣接受了。王安祈的顛覆在於：寫出了女性內心幽微深處的心聲。</p>
<p>孟月華仍是原來劇中的那個孟月華，但王安祈詮釋了女子自我內心的情感張力。她安排兩位演員同時演繹孟月華在亭下避雨時，從緊張情緒到逐漸展現自己，期待秀才能夠注意自己，最後在秀才的窺視中發現自己久違的秀麗等情節。</p>
<p>王安祈說：「我的顛覆不是粗暴的破壞，以現代觀點強行更改古人角色的性格，例如改造孟月華為現代獨立新女性，我覺得這是不妥當的。因此，我增加了一位花旦的角色，讓她與原先飾演孟月華的青衣，同臺、同時、同步飾演孟月華的外在與內心。」</p>
<p>經過王安祈的改編，新編劇大膽地描寫了女性被壓抑的情慾，儘管男女兩人依然相安無事，但身為女性的孟月華卻因此被演活了。</p>
<h2><strong>兒時的搖籃曲　他人的博物館櫥窗</strong></h2>
<p>談及王安祈怎麼會對京劇有那麼大的熱誠？她回憶從小跟著母親一起看戲，兒時的搖籃曲就是京劇。</p>
<p>而在小學五年級發生的一件事，才徹底讓王安祈立下志向。她憶及：「當時家母邀請我的好友及其母親一同看戲，劇目具代表性的<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A8%8B%E5%A9%B4#%E6%90%9C%E5%AD%A4%E6%95%91%E5%AD%A4" target="_blank" rel="noopener">《搜孤救孤》（趙氏孤兒）</a>，我原本信心滿滿，認為這齣戲一定能讓人看到京劇的好。」</p>
<p>但當情節推進到《搜孤救孤》最重要的橋段時，竟引起好友母親的巨大反彈。《搜孤救孤》是傳統的忠孝節義精神代表劇作，劇中主要角色程嬰為了救忠臣後代，用自己的孩子頂替送死，程嬰的妻子相當不捨，而在劇中被斥為「不賢之婦」。</p>
<p>「這個橋段在老觀眾眼中感人至深，但卻觸及了好友母親的價值觀，甚至帶她的女兒離開了劇場。」王安祈莞爾道：「我那時很挫折，因為我所有的價值觀都來自戲曲。但我也開始反省，為什麼京劇無法被現代人接受呢？」這件事讓她決心要讓京劇現代化，自此研究劇本、創作以及創新成了她的目標和志業。</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-6635" src="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/002-17966834_1450777308276093_7080946016596012316_o0.jpg" alt="" width="1500" height="844" srcset="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/002-17966834_1450777308276093_7080946016596012316_o0.jpg 1500w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/002-17966834_1450777308276093_7080946016596012316_o0-300x169.jpg 300w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/002-17966834_1450777308276093_7080946016596012316_o0-768x432.jpg 768w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/002-17966834_1450777308276093_7080946016596012316_o0-1030x580.jpg 1030w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/002-17966834_1450777308276093_7080946016596012316_o0-696x392.jpg 696w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/002-17966834_1450777308276093_7080946016596012316_o0-1068x601.jpg 1068w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/002-17966834_1450777308276093_7080946016596012316_o0-746x420.jpg 746w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p style="text-align: center;"><em>大多數人看來，傳統京劇如同博物館的櫥窗那樣地被展示著，古老的價值觀難以被現代人認同。</em><br />
<em>攝影／Yan Yan Chen</em></p>
<p>「我所強調的現代化不是加佈景、加燈光，也不是要否定價值觀，任何一部戲都承載著那個時代的觀念，現代化不該是一竿子打翻，而是要將人的情感完整呈現出來。」在王安祈的筆下，故事還是那個故事，傳統價值沒有被否定，但不再如傳統的忠孝節義那樣理所當然。</p>
<p>京劇盛行於清代乃至民國，劇中情感思想反映了當時的生活倫理和道德價值。但到了現代，雖然在以演員為中心的京劇劇場裡，表演是焦點，但要吸引新觀眾，王安祈認為說故事的方式必須有所變化。</p>
<p>當流行戲成了傳統戲，戲曲生命若要延續，改革是必然，但如何改、如何求新，王安祈闡述，劇作家們有不同的做法。</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-6636" src="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/003-0C2A8503.jpg" alt="" width="1500" height="1125" srcset="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/003-0C2A8503.jpg 1500w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/003-0C2A8503-267x200.jpg 267w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/003-0C2A8503-768x576.jpg 768w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/003-0C2A8503-1030x773.jpg 1030w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/003-0C2A8503-80x60.jpg 80w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/003-0C2A8503-265x198.jpg 265w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/003-0C2A8503-696x522.jpg 696w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/003-0C2A8503-1068x801.jpg 1068w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/003-0C2A8503-560x420.jpg 560w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p style="text-align: center;"><em>任何一部戲都承載著那個時代的觀念，現代化是要將人的情感完整呈現出來。</em><br />
<em>攝影／汪正翔</em></p>
<p>1950年代初期，中共明確要求戲曲必須擔負宣揚新社會、新思想的職能。因此「揭發封建罪惡」成為戲曲的普遍主題，描寫女性在舊社會命運的題材，成了劇作家傳達「反封建思想」的重要手段。古代受壓迫的女性在劇中悲情吶喊抗爭、衝出禮教藩籬的新劇被廣泛演出。</p>
<p>不過中國的戲曲改革發生得雖然早，女性在劇中的形象確實被重新塑造了，可是那個改變並非因為女性意識，王安祈強調當時是受到政治氛圍的影響。</p>
<p>不同於對岸，臺灣新編京劇的女性意識起步較晚，王安祈指出是近二十年來臺灣文化思潮、社會運動的投射：「臺灣的女性主義從1990年代解構男權開始，走過激烈的抗爭階段後，女性的關注回歸自身，開始逐步重建內在自覺，臺灣京劇的新編歷程，也在期間勾勒成形。」</p>
<h2><strong>臺灣京劇本土化</strong></h2>
<p>爬梳民初以來的京劇演變，王安祈認為1994年臺灣復興劇團（今臺灣京崑劇團）鍾傳幸導演《潘金蓮與四個男人》，是最早在京劇中強調女性意識的新編劇。</p>
<p>「當時她巧妙地以大陸川劇劇本《荒誕潘金蓮》為底。那齣劇有許多批判禮教框架的地方，乍看是為女性說話，實際還是中共的反封建意圖。」王安祈說：「不過鍾傳幸知道臺灣觀眾不吃反封建那一套，所以她改以肯定情慾的方式，作為為女性平反的策略。」</p>
<p>王安祈說明，這是鍾傳幸有意的挑選，試圖將一般觀眾心中「傳統」的京劇和臺灣文化界當時正紅的女權議題結合。從文宣到宣傳，都鮮明地把焦點集中在女性意識，成功地讓京劇從古老的傳統藝術裡躍起，登上文化風潮浪頭。</p>
<p>當時，臺灣京劇正陷入「國劇」的正統正名之爭，在本土化與中國熱的夾縫中掙扎。王安祈表示鍾傳幸以女性意識成功地迴避了政治漩渦，並藉由文化議題引領觀眾和媒體只關注京劇的文化基本面，讓臺灣京劇吵嚷多年的「傳統」、「創新」之爭，藉女性議題破繭而出。</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-6637" src="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/004-國光劇團提供.jpg" alt="" width="1500" height="987" srcset="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/004-國光劇團提供.jpg 1500w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/004-國光劇團提供-300x197.jpg 300w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/004-國光劇團提供-768x505.jpg 768w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/004-國光劇團提供-1030x678.jpg 1030w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/004-國光劇團提供-696x458.jpg 696w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/004-國光劇團提供-1068x703.jpg 1068w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/004-國光劇團提供-638x420.jpg 638w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></p>
<p style="text-align: center;"><em>當傳統京劇來到現代，不可避免地，會與新的價值文化與觀念碰撞。</em><br />
<em>照片來源／</em><a href="https://www.facebook.com/photo?fbid=706320492814181&amp;set=pcb.706320712814159"><em>國立國光劇團</em></a><em>提供</em></p>
<p>1995年，由國防部指導長達四十年的軍中劇團解散，重整為「<a href="https://www.ncfta.gov.tw/guoguangopera_71.html">國立國光劇團</a>」，並提出「京劇本土化」的宣示。王安祈認為當時的本土化策略是對的，她說：「本土化的深層意涵其實正是現代化。但當時本土化劇作的政治宣示，甚至比軍中劇團時期還要明顯，雖然臺灣京劇已回歸文教單位，但藝術的腳步卻沒有跟上。」</p>
<p>也因此，當2002年王安祈接任國光劇團藝術總監後，將重心扭轉回文學藝術本體，她目光堅定地說道：「當時我們編新戲、選題材時，絕對不碰政治，不談家國，不提教化，甚至避開大歷史、大敘述，走出正氣與道德，專門選擇女性主題，探索女性內在欲說還休的聲音，或是男性視角捕捉不到的難言心事。」</p>
<p>什麼是「男性視角捕捉不到的難言心事」？王安祈以《搜孤救孤》一劇為例，指出這齣戲就是以男性視角出發，沒有細膩處理程嬰和妻子雙方的情緒，沒有在兩種價值觀之間表現出足夠的擺盪與矛盾抉擇，只是一面倒地視保護孩子的母親為救孤大計的妨礙者。</p>
<p>自那時起王安祈便有意識地以「女性內在幽微情愫的新探和重塑」作為新編京劇的主要動機和內涵。</p>
<h2><strong>好故事不該被形式限制</strong></h2>
<p>2005年王安祈與學生趙雪君共同創作女性情感為主的《<a href="http://guoguang.teldap.tw/chapter_detail.php?DA_ID=20120320006&amp;CP_ID=20120320011&amp;MT_ID=201203270047&amp;tab=6" target="_blank" rel="noopener">三個人兒兩盞燈</a>》。王安祈微笑道：「這齣劇本原先只是當時研究生趙雪君的課堂作業，但其中對情感的深刻描寫讓我讀到落淚，一心想將它搬上京劇舞臺。」</p>
<p>「雪君從來不看京劇，唯有這樣才能創出新意。」王安祈說，這是一個很好的案例，京劇劇本沒有所謂的正確寫法，一個好的故事，不該被形式所限制。因此她協助趙雪君修改唱詞，讓這齣戲登上劇場。這次不再以實驗小劇場的名義，他們將不同以往的新編京劇《三個人兒兩盞燈》搬上大劇場。</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-6638" src="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/005-三個人兒兩盞燈DVD封面.jpg" alt="" width="1004" height="1000" srcset="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/005-三個人兒兩盞燈DVD封面.jpg 1004w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/005-三個人兒兩盞燈DVD封面-80x80.jpg 80w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/005-三個人兒兩盞燈DVD封面-201x200.jpg 201w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/005-三個人兒兩盞燈DVD封面-768x765.jpg 768w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/005-三個人兒兩盞燈DVD封面-696x693.jpg 696w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2021/04/005-三個人兒兩盞燈DVD封面-422x420.jpg 422w" sizes="(max-width: 1004px) 100vw, 1004px" /></p>
<p style="text-align: center;"><em>《三個人兒兩盞燈》DVD封面</em><br />
<em>照片來源／</em><a href="https://www.ncfta.gov.tw/publication_100_59.html"><em>國立傳統藝術中心</em></a></p>
<p>在趙雪君寫下這個劇本時，電影《斷背山》都還沒上映，人們對於同性戀情的接受度尚未如現代開放，儘管這齣劇並沒有將重點放在性傾向，觀眾所見的，僅是人與人之間的寂寞與深情描繪。不過讓學生獨挑國家級劇團的創作大樑，王安祈面對著不小的壓力，但她義無反顧：「我其實是個很沒自信的人，但在面對創作，面對京劇現代化時，就會勇往直前，變得很大膽。」</p>
<p>王安祈勇敢的決定讓國光劇團這次嘗試不僅大獲好評，吸引了一批新觀眾，也為新一代年輕編劇打開了一扇大門。</p>
<p>時至今日，這些新編京劇或許已難說是「顛覆」，劇本中的女性意識，也已受到了當前文化界和學界的關注，成為值得檢視分析的當代創作，明確成為「現代文學」的一部分。誠如王安祈一直以來的想望：「京劇不該只是博物館裡的櫥窗展示品，那也是一個個活生生的人兒！」</p>
<p style="padding-left: 30px;">採訪撰文／李娉婷<br />
編輯／張傑凱<br />
攝影／汪正翔</p>
<div class="more-blogpage">
<p><strong>研究來源：</strong><br />
王安祈（1999）。大陸「戲曲改革」政策下編寫傾向研究—以五○年代重要作家翁偶虹、范鈞宏為例。科技部（原國科會）專題研究計畫 (一般研究計畫）。<br />
王安祈（2005-2006）。京劇創作與性別意識。科技部（原國科會）專題研究計畫 (一般研究計畫）。<br />
王安祈（2007）。禁戲─以當代兩岸京劇為研究範圍。科技部（原國科會）專題研究計畫 (一般研究計畫）。<br />
王安祈（2020）。性別、政治與京劇表演文化（增修版）。臺北：國立臺灣大學出版中心。</p>
</div>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wanganqi01/">不只是溫良恭儉讓　臺大王安祈洞見京劇裡人性的陰影和光輝</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://humanityisland.nccu.edu.tw">人文．島嶼</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://humanityisland.nccu.edu.tw/wanganqi01/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
