在茂密山林裡,一名原住民獵人循著熟悉的路徑進入獵場。這時,狩獵不只是取得獵物,也連結著祭儀、倫理,以及獵人與土地、動物相處的方式。然而,同樣的行為一旦進入現代國家法律,就可能被拆成另一套語言:獵槍是否符合規定、哪些動物能捕獵、是否有事前申請⋯⋯。
「為什麼一項世代延續的生活實踐,進入法律後,會變成需要被管理甚至處罰的行為?」國立政治大學法學院特聘教授王曉丹長期關注原住民族與國家律法的碰撞。她十分關心法律究竟用什麼視角理解原住民族的世界,以及當兩套秩序發生衝突時,又該如何溝通與協商。

國立政治大學法學院特聘教授王曉丹
拍攝/翁佳如
狩獵,不只是把獵物帶回家
「對許多原住民族來說,狩獵從來都不是單純地把動物打回家。」王曉丹表示,狩獵是一種生活與倫理實踐,也是原住民族與自然建立關係的方式。他們在進山之前有儀式,行獵有特定路線,面對動物也有一套與自然共處的規範。
她強調,「部落不是一個沒有規則的世界,只是這些規範存在於長期累積的生活經驗之中,而未必被寫進國家法律。」相較之下,現代法律常預設動物、土地理解為「物」,人與物的關係也因此被轉化為所有、使用、管理與控制。所以當狩獵進入國家法後,原本牽涉文化與自然關係的生活實踐,也被重新轉譯成動物保育、槍枝管制與行政許可等問題。
這樣的分類有助於國家治理,卻也意味著族人原本熟悉的生活,必須先被翻譯成國家能理解的語言,才能獲得合法性。這背後存在著《Catch-22》的主體陷阱:要成為主體之前,必須先成為客體。也因此,王曉丹認為原住民族與國家法的衝突不能只停留在表面的法律判斷。更深層的問題是:「當我們出現了兩套對土地與動物並不相同的理解時,為什麼最後只有其中一套擁有定義合法與違法的權力?」

走進山林,不只是為了獵物。對許多原住民族來說,狩獵也承載著人與自然萬物之間長久形成的關係。(此狩獵圖由AI所繪製)
圖片繪製/ChatGPT[1]
土地換了主人,世代生活的人還在
要理解這種衝突,王曉丹提出「法律解殖」的概念。「儘管殖民統治結束後,當時建立的治理制度仍可能延續。」她這麼說道。
土地就是最直接的例子。她指出,當代原住民族土地政策承襲殖民治理模式,便是承接了日治時期的治理模式:先將他們的土地納入國家管理,再透過登記制度鞏固國家所有權。
王曉丹舉例,1949年臺大接管了日治時期東京帝國大學的演習林,1968年又取得原屬「高砂族保留地」的土地。法律上,這些土地已被登記為國有,但對世代生活、耕作於此的族人來說,他們與土地的關係並不會因一次登記就消失。王曉丹指出,當族人繼續在原有土地上耕作,反而可能被認定為「占用國土」,面臨拆屋還地、限制土地使用,甚至刑事追訴。
所以王曉丹所說的「解殖」,不是要推翻現代法律,而是鬆動過度僵固且單一的法律想像。她以「鋼筋水泥」形容這樣的國家法:外表看似整齊、穩固,卻可能壓平了不同民族的歷史與治理方式。相對地,法律應該如「骨頭與肌肉」般,既保有結構與支撐,也能依不同社群的歷史、文化與治理需求伸縮調整。
如此一來,我們才可以重新思考交疊管轄的可能性,也讓原住民族成為具有能動性的法律主體。
當文化被法律「定格」
法律如何把活生生的文化,轉換成可以被管理的規則?王曉丹分享了兩個概念:「折疊時空」與「定格文化」。前者是把跨越歷史、土地與部落生活的文化脈絡,壓縮成眼前可處理的法律問題;後者則透過行政程序與申請文件,把流動、因部落而異的文化實踐固定成標準格式。
王曉丹以著名的王光祿(Talum)狩獵案為例。2013年,布農族人王光祿因母親想吃野味而上山狩獵,之後被依《槍砲彈藥刀械管制條例》與《野生動物保育法》起訴並判刑。案件歷經非常上訴與釋憲等程序,延續多年。
她指出,當案件進入司法程序,原本牽涉原住民族狩獵文化的問題,便被拆解成「自製獵槍」如何定義、槍枝安全如何管制等一個個可以裁量的法律要件。「為了做出判決,法律會把複雜的歷史、文化與集體關係,壓縮成眼前可以操作的法律分類,最後甚至只剩下『個人用槍安全』的問題。」

儘管王光祿因獵到臺灣長鬃山羊與山羌而遭逮捕並起訴,但他並不認為自己的違法,因為狩獵本是原住民文化的重要部分。(此臺灣長鬃山羊圖由AI所繪製)
圖片繪製/ChatGPT[2]
「定格文化」則可透過「祭儀附表」看得更清楚。2012年公告的《原住民族基於傳統文化及祭儀需要獵捕宰殺利用野生動物管理辦法》,將各族祭儀的名稱、時間、地點與狩獵方式列成標準。此後,傳統祭儀不再只是族人自己的生活實踐,也變成行政機關可以逐項對照的表格:幾月可以狩獵、使用什麼工具、能獵哪些動物等都被載明。
這種做法也實際影響了司法判斷。有著「獵王」之稱的卑南族人 Sihaw Raviravi(潘志強),就曾因在非表定祭儀期間狩獵而遭判刑。由於當時不在法規認定的狩獵時段內,他的行為就難以被視為「傳統文化、祭儀」的例外範圍。
王曉丹感慨,當法律把文化納入管理的同時,也是在重新替文化劃分界線。「最後被承認的,可能不再是完整的生活實踐,而只是符合國家制度框架的那一部分。」
從被管理,到自己決定規則
「法律一方面限制原住民族的表達,但族人也可能在法律動員過程中重新建構集體主體。」王曉丹以卡大地布部落的知本光電案為例說明。
爭議發生在臺東知本濕地一帶。縣政府規劃設置太陽能發電專區,但該地同時位於卑南族卡大地布部落的傳統領域。部落在2018年至2019年間曾多次開會表達反對。與此同時,開發商也成立「友善部落小組」,聘用族人工作,進入部落進行遊說工作。王曉丹表示,這造成對立的兩方:對部分族人來說,光電開發代表工作與收益,但對另一些族人來說,外部資源正在改變部落原有的關係與決策方式。

知本濕地位於知本溪出海口,是東海岸重要的草澤濕地與鳥類棲地。若在此鋪設大面積的光電版,將引發生態與土地利用爭議。(此為AI示意圖)
圖片繪製/ChatGPT[3]
2019年6月,在部落主席拒絕之下,由臺東市公所代行召集部落會議,最終以187票贊成、173票反對通過開發案。但王曉丹指出,真正的問題不在於票數,而是「部落應該要用什麼方式形成自己的意見?」
她解釋,現行機制採「多數決」認定部落意志,卻與卡大地布由領袖「拉罕」及家族協商形成共識的傳統治理方式有所落差,甚至這套傳統制度被質疑「不民主」。族人與公益律師因此提起訴訟,他們想追問:為什麼連部落如何集體發言,都必須由國家決定?
這場訴訟後來出現一個重要轉折。卡大地布族人在公益律師協助下,將傳統倫理融入現代議事規範,成功制定出自己的部落會議章程,並將其交給臺東市公所,成為全臺灣第一個擁有自主會議章程的部落。
訴訟最終獲得法院支持,認定原民會公布的諮商同意程序遭認定違法違憲。但王曉丹認為更深遠的意義在於:「部落透過這場法律動員,從被法律治理的客體,轉化為具有實踐力的主體。」族人反過來善用法律工具,不僅守住了傳統領域,更迫使未來的開發廠商必須提早依照部落認可的程序進行對等協商。

拍攝/翁佳如
從狩獵、土地到光電開發,衝突的表面看似各不相同,背後卻指向同一個問題:當原住民族既有的生活與治理秩序遇上國家法,法律要如何在維持制度運作的同時,真正容納不同的歷史、文化與規範?
這並不是臺灣獨有的難題。澳洲、加拿大與紐西蘭同樣長期面對殖民歷史留下的原住民族法制問題,也發展出不同的制度回應。例如紐西蘭在2017年將與毛利族生活、文化緊密相連的旺阿努伊河(Whanganui River)賦予「法人格」,成為全球第一條擁有法律人權的河流,不再把自然資源視為可被人類控管的物品。
王曉丹表示,這些國家的經驗無法直接移植到臺灣,卻提醒了我們法律並非只有一種固定樣貌。「我們必須設計更多協商與強化集體的法規,讓不同民族的生命經驗真正進入制度之中,促進國家法與原住民族重新建立關係,保留更多法律與文化上的可能。」
採訪撰稿/馬藤萍
攝影/翁佳如
編輯/馬藤萍
研究來源
王曉丹(2023)。原住民族法制的權利發展:多元文化脈絡下的理論與實踐–原住民(族)權利轉譯:文化傳統、集體賦權與司法近用的批判觀點。國科會專題研究計畫(一般導向專案研究計畫)
王曉丹(2022)。原住民族法律論述及其理論基礎:從法律多元性視角出發。國科會專題研究計畫(一般研究計畫)
王曉丹(2023),建構多重且有實踐力的主體:從知本光電案看卡大地布的法律動員如何促進原住民族自治?,臺灣民主季刊,20卷2期,頁29-76。
王曉丹(2024),法律解殖之路——原住民族的主權敘事重構與法律多元轉向, 中研院法學期刊,35期,頁1-67。
王曉丹(2026),逃脫《Catch-22》的主體陷阱:原住民族法意識的文藝復興,輔仁法學,71期,頁49-87。
王曉丹、林俊儒(2026),事實建構的法律技術——原住民族狩獵治理及其協商空間〉,臺大法學論叢,已接受刊登。
王曉丹,馬太鞍溪流域災後重建的法律迷宮與突圍之道:法律解殖視角下「以法攻法」的操作性建議,審稿中。王曉丹,洪水退去之後,誰決定土地的未來?原住民族諮商同意權的法理重構與在地實踐架構,審稿中。
[1] Prompt: A wide scenic editorial illustration of a hunter in a Taiwanese mountain forest, viewed from behind and slightly from the side. The hunter stands quietly in the left foreground, looking toward a deer in the middle distance. He carries a long hunting rifle vertically beside him and wears simple, practical hunting clothing in muted earth tones: an off-white long-sleeve shirt, an olive-brown vest, plain trousers, a simple cloth headband, and a woven shoulder or back bag. Avoid specific tribal totems, ceremonial patterns, or identifiable Indigenous motifs. The clothing should remain understated and generic, with little or no decorative pattern, so that it does not imply a particular tribe. The hunter is partially surrounded by dense mountain vegetation, broad-leaved shrubs, mossy rocks, and tall tree trunks. In the right midground, a deer stands among bushes and rocks, alert but calm, looking back toward the hunter. Behind them are layered forested mountain ridges fading into blue-gray atmospheric haze beneath a pale sky with soft clouds. The mood should be quiet, restrained, and observational rather than dramatic or violent. Naturalistic watercolor-and-ink illustration, hand-painted watercolor washes, fine ink-like outlines, soft stippling and speckled brush texture, visible paper grain, muted olive greens, browns, warm beige, and blue-gray mountains. Slightly rough and soft rather than overly crisp, with realistic proportions and gentle atmospheric depth. No text, no logos. Horizontal 3:2 composition, suitable for a 10 × 15 cm print.
[2] Prompt: A wide natural-history style illustration of a Taiwan serow standing partly concealed in mountain shrubland in Taiwan. The Taiwan serow appears in the middle distance rather than close to the viewer, so the animal occupies only a moderate portion of the composition. Show its recognizable features: a sturdy goat-antelope-like body, thick shaggy brown coat, short pointed dark horns, large upright ears, dark eyes, and an alert but calm expression. The serow stands among dense mountain shrubs, grasses, and bamboo-like alpine vegetation. Its lower legs and hooves are mostly hidden by plants and uneven terrain. The surrounding vegetation should make the animal feel naturally embedded in the landscape rather than isolated. Behind it, show layered Taiwanese mountain ridges receding into blue-gray haze, with scattered rocky outcrops, shrubs, and a pale sky with soft clouds. Keep the scale between the animal, vegetation, rocks, and mountains realistic and believable. Naturalistic watercolor-and-ink illustration, hand-painted watercolor washes, delicate ink contours, fine stippling, speckled brushwork, visible paper grain, muted olive greens, ochres, browns, and blue-gray mountains. Soft, restrained, slightly textured and not overly sharp. Calm, observational wildlife illustration mood. No people, no text, no logos. Horizontal 3:2 composition, suitable for a 10 × 15 cm print.
[3] Prompt: A wide naturalistic watercolor-and-ink illustration of Taitung Zhiben Wetland, Taiwan, viewed from a low ground-level perspective beside a broad wetland pond. In the foreground, show a calm body of water with soft ripples and reflected daylight, grassy and sandy banks, low wetland plants, and a thin young sapling near the water. Frame part of the upper-right area with overhanging casuarina-like tree branches. Across the middle ground and background, show a substantial photovoltaic solar installation built directly within the wetland. Multiple long rows of blue-gray solar panels are mounted on raised metal supports over marshy ground and shallow water, extending across a large portion of the wetland. The installation should clearly feel large-scale, not just a small corner detail. Keep some wetland water channels, grasses, low vegetation, and patches of open marsh visible between and beneath the rows of solar panels, so the contrast between the natural wetland and the photovoltaic development remains clear. In the distance, include scattered palm trees, low coastal vegetation, and hazy blue-gray mountains. The foreground pond should remain visually important, allowing the viewer to immediately understand that the solar panels have been constructed within a wetland environment. Naturalistic watercolor-and-ink illustration, hand-painted watercolor washes, delicate ink-like linework, subtle stippling, visible paper grain, muted natural greens, sandy browns, pale blue water, subdued blue-gray solar panels, and soft atmospheric mountains. Calm, observational environmental editorial mood, with realistic proportions and perspective. No people, no text, no labels, no logos. Horizontal 3:2 composition, suitable for a 10 × 15 cm print.

本著作由人文·島嶼著作,以創用CC 姓名標示–非商業性–禁止改作 4.0 國際 授權條款釋出。