<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>童書 Archives - 人文．島嶼</title>
	<atom:link href="https://humanityisland.nccu.edu.tw/tag/%E7%AB%A5%E6%9B%B8/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://humanityisland.nccu.edu.tw/tag/童書/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sun, 31 Aug 2025 06:39:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>zh-TW</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.2.9</generator>
	<item>
		<title>那些萬曆與大臣們的恩怨情仇，台師大林麗江從版畫考察人性</title>
		<link>https://humanityisland.nccu.edu.tw/li-chiang-lin/</link>
					<comments>https://humanityisland.nccu.edu.tw/li-chiang-lin/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[編輯部]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 13 Aug 2025 00:30:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[人物訪談]]></category>
		<category><![CDATA[人鏡陽秋]]></category>
		<category><![CDATA[台師大]]></category>
		<category><![CDATA[帝鑑圖說]]></category>
		<category><![CDATA[張居正]]></category>
		<category><![CDATA[徐顯卿宦跡圖]]></category>
		<category><![CDATA[故宮]]></category>
		<category><![CDATA[明史]]></category>
		<category><![CDATA[明狀元圖考]]></category>
		<category><![CDATA[林麗江]]></category>
		<category><![CDATA[歷史學學門]]></category>
		<category><![CDATA[清史]]></category>
		<category><![CDATA[源氏物語]]></category>
		<category><![CDATA[焦竑]]></category>
		<category><![CDATA[版畫]]></category>
		<category><![CDATA[皇帝]]></category>
		<category><![CDATA[石守謙]]></category>
		<category><![CDATA[童書]]></category>
		<category><![CDATA[萬曆]]></category>
		<category><![CDATA[藝術史]]></category>
		<category><![CDATA[豐臣秀吉]]></category>
		<category><![CDATA[豐臣秀賴]]></category>
		<category><![CDATA[貞觀政要]]></category>
		<category><![CDATA[養正圖解]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://humanityisland.nccu.edu.tw/?p=12147</guid>

					<description><![CDATA[<p>全文朗讀 &#160; 師大藝術史研究所林麗江教授長期研究各種書畫、版畫，從中發現不少時代、自然與人性密碼。  [&#8230;]</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://humanityisland.nccu.edu.tw/li-chiang-lin/">那些萬曆與大臣們的恩怨情仇，台師大林麗江從版畫考察人性</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://humanityisland.nccu.edu.tw">人文．島嶼</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><span style="color: #333333;"><strong>全文朗讀</strong></span></p>
<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');</script><![endif]-->
<audio class="wp-audio-shortcode" id="audio-12147-1" preload="none" style="width: 100%;" controls="controls"><source type="audio/mpeg" src="http://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/07/林麗江_recoding.mp3?_=1" /><a href="http://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/07/林麗江_recoding.mp3">http://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/07/林麗江_recoding.mp3</a></audio>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-12149" src="http://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/000.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/000.jpg 1500w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/000-300x200.jpg 300w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/000-1030x687.jpg 1030w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/000-768x512.jpg 768w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/000-696x464.jpg 696w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/000-1068x712.jpg 1068w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><span style="color: #999999;"><em>師大藝術史研究所林麗江教授長期研究各種書畫、版畫，從中發現不少時代、自然與人性密碼。</em></span><br />
<span style="color: #999999;"><em>攝影／林俊孝</em></span></p>
<p>「我大學的時候曾想過要當記者，也去考過，」台師大藝術史研究所林麗江教授回憶道：「但最後還是去讀台大藝術史研究所了。」碩班期間，跟隨現為中研院院士的石守謙學習。石老師上課經常帶著學生注視一幅畫，慢慢去理解它。林麗江深為這樣的上課方式著迷。</p>
<p>「比如畫竹子，竹子有各種型態，有的葉子墨色比較黑，有的比較淡，有的向四面伸展，有的往下垂。那葉子比較淡、而且往下垂，代表甚麼？很可能是當時正在下雨，水分比較多，所以葉子被雨淋到下垂。怎麼證實呢？畫作上如果寫有『玉珠』之類的文字，就能說明作畫者的意圖。如果沒有文字，有時靠著圖與圖之間的比較，也能得出這樣的結論。石老師就是這樣，一步一步的帶著我們從畫中的蛛絲馬跡，去了解畫家的企圖、畫中的意境，以及當時的文化意涵。」</p>
<p>就這樣，林麗江對中國藝術史愈來愈感興趣。除了上課很好玩之外，就是可以像記者或是偵探一樣「解謎」，從畫作中發現背後的文化現象。1991年去美國普林斯頓大學就讀博班時，即選擇了當時較少人研究的「版畫」作為博論主題，從中挖掘許多奇妙的故事。</p>
<h2><strong>張居正別有用心的《帝鑑圖說》</strong></h2>
<p>版畫，就是將畫稿刻在版上，印製出來的畫。目前最早有紀年的中國版畫，是藏在英國大英博物館、製作於唐代的《金剛經》扉頁的說法圖。版畫在隋唐時多數為了宗教而作，宋代時印刷出版的種類變多，到了元明大眾文化興盛，則特別多戲曲和小說版畫。</p>
<p>明代有一種版畫，是大臣做給皇帝觀賞的「規諫圖」，其中最有名的是名臣張居正（1525年—1582年）編給明神宗朱翊鈞（1563年—1620年）（也就是有名的萬曆皇帝）的《帝鑑圖說》，匯集了好皇帝與壞皇帝共117個歷史故事。當時萬曆才10歲，因此需用這種圖畫配上文字的方式來吸引他。</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-12150" src="http://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/00.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/00.jpg 1500w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/00-300x200.jpg 300w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/00-1030x687.jpg 1030w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/00-768x512.jpg 768w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/00-696x464.jpg 696w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/00-1068x712.jpg 1068w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><span style="color: #999999;"><em>《帝鑒圖說》成書於明朝隆慶六年，取唐太宗「以古為鑒」之語。為明代內閣首輔、大學士張居正編撰，供明神宗閱讀的書，由多個小故事構成，每則故事配以形象插圖。</em></span><br />
<em><span style="color: #999999;">圖片來源／《帝鑒圖說》（局部）此版本現藏於</span><a href="https://shoryobu.kunaicho.go.jp/Toshoryo/Detail/1000068510000" target="_blank" rel="noopener">日本宮內廳圖書館</a></em></p>
<p>「這些故事是怎麼選擇的呢？」林麗江說：「我曾將張居正龐大的文集翻了一遍，發現他為了這件事，真的煞費苦心。」要編一本教育皇帝的童書，照理來說，就是將好皇帝如何仁義禮智、孝悌忠信的賢良事蹟，以及壞皇帝如何做壞事都列一列，就足以讓萬曆有所借鑒。</p>
<p>「結果我仔細分析後，發現裡面最多的故事，都在表達『要將政事交給值得託付的大臣』，告訴皇帝『要尊敬顧命大臣』。換句話說，就是要尊敬張居正本人。」</p>
<p>《帝鑑圖說》之外，張居正還很愛跟萬曆講論《貞觀政要》，告訴他要像唐太宗尊敬魏徵那樣，聽顧命大臣的話。教育他要節儉，要勤政愛民。萬曆的生母李太后曾非常鄭重地把萬曆託付給張居正，宮中太監們更會跟張居正回報萬曆的所作所為。因此，萬曆從小就逃不開張居正的手掌心。</p>
<p>結果張居正死後被抄家，萬曆才發現他非常奢侈腐敗，因而崩潰不已。後來他30年沒上朝，不但是用他的方式對抗大臣，更像是對張居正的叛逆。他痛恨《貞觀政要》，認為這對君臣根本不值得模仿，要大臣們不准再跟他講論這本書。張居正的童書教育，宣告失敗。</p>
<h2><strong>自我吹捧的《養正圖解》和</strong><strong>《人鏡陽秋》</strong></h2>
<p>萬曆一直都不立太子，他鍾愛鄭貴妃，想要立她所生的三兒子，不想立皇長子。但這麼做違反祖訓，故與大臣們僵持不下好多年，皇長子因此一直都沒有受到良好的教育。</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-12151" src="http://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/01.jpg" alt="" width="1500" height="2124" srcset="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/01.jpg 1500w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/01-141x200.jpg 141w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/01-727x1030.jpg 727w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/01-768x1087.jpg 768w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/01-1085x1536.jpg 1085w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/01-1446x2048.jpg 1446w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/01-696x986.jpg 696w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/01-1068x1512.jpg 1068w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><span style="color: #999999;"><em>《養正圖解》原本是作為一本教育皇子的教科書，為明朝大臣焦竑編撰。後來為許多清朝皇帝所推崇。</em></span><br />
<span style="color: #999999;"><em>圖片來源／《養正圖解》1597的版本，藏於國家圖書館。</em></span></p>
<p>有一位叫焦竑（1540年—1619年）的大臣著急了，希望皇長子趕快出來講學，就上了《養正圖解》給萬曆。他挑了60個值得效法的古人古事編成書，書中就有如何培養、教育太子的故事。最後一則是宋代的忠臣王曾（977年—1038年），他也選了60則故事成書獻給皇帝，很明顯，焦竑就是在自比宋代的忠臣。</p>
<p>「萬曆拿到書一看就不開心，」林麗江解釋：「他心想，你這些人都跟張居正一樣，就不理他。皇子們當時還有其他的老師，覺得焦竑編書卻沒找他們商量，不但擺明了瞧不起，更是居心叵測，於是群起反對。」</p>
<p>焦竑無奈，只好將《養正圖解》帶到南京，不死心的他找來畫家丁雲鵬（1547年—1628年）幫書加上插圖。皇子用的教科書配上有名畫家的插繪，馬上引起大家的興趣，一出版就大賣。宮廷向來會派人從北京到南方買書，焦竑就串通某個太監，將這本新版的《養正圖解》收購回宮，獻給了萬曆。</p>
<p>「後來萬曆還是立了皇長子為太子，搞不好就是這本書起的作用呢。」林麗江笑道。</p>
<p>另一本起於民間的《人鏡陽秋》，是模仿《養正圖解》而作。作者汪廷訥是徽州商人，出版許多版畫都相當精美。他也蒐羅歷史上的典範人物，將他們忠孝節義的故事彙集成書。</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-12152" src="http://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/02.jpg" alt="" width="1500" height="1123" srcset="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/02.jpg 1500w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/02-267x200.jpg 267w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/02-1030x771.jpg 1030w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/02-768x575.jpg 768w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/02-696x521.jpg 696w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/02-1068x800.jpg 1068w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><span style="color: #999999;"><em>《人鏡陽秋》蒐羅歷史上的典範人物，將他們忠孝節義的故事彙集成書。</em></span><br />
<em><span style="color: #999999;">圖片來源／《人鏡陽秋》</span><a href="https://www.archives.kyoto.jp/websearchpe/detail?cls=152_old_books_catalog&amp;pkey=0000002167" target="_blank" rel="noopener">日本京都府立大學附屬圖書館藏本</a></em></p>
<p>林麗江說：「汪廷訥編這本書，原本只想樹立模範人物，他自己說呢，在鄉民的慫恿之下，把父母事蹟也編了進去。後來甚至在書的最後一卷，以編年的方式，羅列出他認識利瑪竇（Matteo Ricci，1552年—1610年），打過紅毛番等等作過的生平大事，稱之為續貂之作。」</p>
<p>本來深具教育意義的書，到頭來都變成自我彰顯、自我吹捧的著作。但這個現象在明代並不稀奇，比如有一個叫徐顯卿（1537年—1602年）的文人就出過《徐顯卿宦跡圖》，將他的一生際遇，呈現為彩繪自傳圖冊，內容非常精彩，甚至有點怪力亂神，當時這類的宦跡圖還不少。又如《明狀元圖考》，將76位考上的狀元，分別繪像、立小傳，說明他們怎麼考上狀元。突顯出明代在相對開放的社會風氣下，出現五花八門的書籍，當時人用各種方式來彰顯自己，其他人跟著敲邊鼓，也就不足為奇了。</p>
<h2><strong>版畫是權威象徵，更是高檔流行</strong></h2>
<p>這種版畫傳到了日本，卻有了意想不到的發展。</p>
<p>1592年到1598年，日本侵略朝鮮，掠奪了大量的物資回去，其中也許就包括《帝鑑圖說》。由於有圖有故事，看起來非常有趣，又是來自唐國的文化產品，後來在日本被重新印刷，就是所謂的「和刻本」。</p>
<p>豐臣幕府更將書中內容製成畫軸或是屏風，或是畫在拉門上當作室內裝飾的一種，就成了「帝鑑圖」。各地的大名也開始製作這些圖繪，幾乎跟《源氏物語》一樣，成為當時流行的畫題。</p>
<p>林麗江分析：「照理來說，好壞皇帝一起呈現，是要你學好皇帝，不要學壞皇帝，可是好皇帝都是端坐在朝堂，相當無聊；壞皇帝卻都做一些異想天開的怪事。對當時的日本人來說，卻是值得嚮往的浪漫事跡，畫成圖繪比較吸引人。到後來甚至有屏風只畫壞皇帝，不畫好皇帝。這是日本學者小林宏光研究後的發現。」</p>
<p>除了因為異國風情而廣受歡迎，一開始這些帝鑑圖會流傳開來，卻是起於政治鬥爭的需要。原來，權臣豐臣秀吉（1537年—1598年）去世後，繼承的兒子叫豐臣秀賴（1593年—1615年），年僅15歲，而德川家康（1543年—1616年）卻虎視眈眈。眼看秀賴年幼勢弱，快被取而代之，剛好這時取得了《帝鑑圖說》，他的老師就建議他出版此書，理由是：因為張居正用它來教育年少的萬曆皇帝，出版《帝鑑圖說》就代表豐臣秀賴擁有政治權力的正統性。</p>
<p>當然，歷史證明，一本只有象徵意義的圖書，無法抵禦真正的軍事實力，但這樣迂腐的建議，卻無意中造成帝鑑圖的流行，為日本藝術史帶來不一樣的風貌。而原本是大臣編給皇帝看的童書，到了異國居然有這些特殊發展，原作者張居正大概也是始料未及。</p>
<p>圖像的背後是文化，文化的背後是人性。研究這些藝術作品，對林麗江而言，最大的意義就是探討文化，以及挖掘創作者的人性故事。「翻資料、寫論文的時候，我常常都覺得自己有點像明代的調查記者呢。」這是林麗江在嚴肅的學術研究下，獨自享受的隱藏版樂趣。</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-12153" src="http://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/03.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/03.jpg 1500w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/03-300x200.jpg 300w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/03-1030x687.jpg 1030w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/03-768x512.jpg 768w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/03-696x464.jpg 696w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/08/03-1068x712.jpg 1068w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><span style="color: #999999;"><em>長期研究版畫的林麗江強調，圖像的背後是文化，文化的背後是人性。</em></span><br />
<span style="color: #999999;"><em>攝影／W. Xiang</em></span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span style="color: #000000;">採訪撰稿／梁偉賢</span><br />
<span style="color: #000000;">編輯／林俊孝</span><br />
<span style="color: #000000;">攝影／林俊孝、W. Xiang</span></p>
<h5 class="more-blogpage"><strong>研究來源<br />
</strong>林麗江（2014）。明代版畫《養正圖解》之研究。國科會專題研究計畫（一般研究計畫）。<br />
林麗江（2015）。明代版畫《人鏡陽秋》之研究。國科會專題研究計畫（一般研究計畫）。<br />
林麗江（2016）。明中後期蘇州地區敘事畫之研究。國科會專題研究計畫（一般研究計畫）。</h5>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://humanityisland.nccu.edu.tw/li-chiang-lin/">那些萬曆與大臣們的恩怨情仇，台師大林麗江從版畫考察人性</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://humanityisland.nccu.edu.tw">人文．島嶼</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://humanityisland.nccu.edu.tw/li-chiang-lin/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="http://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2025/07/林麗江_recoding.mp3" length="162" type="audio/mpeg" />

			</item>
		<item>
		<title>好孩子？野孩子？成大吳玫瑛以「兒童文學」閱讀大人世界</title>
		<link>https://humanityisland.nccu.edu.tw/meiyingwu_a/</link>
					<comments>https://humanityisland.nccu.edu.tw/meiyingwu_a/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[編輯部]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Jun 2024 02:00:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[知識專欄]]></category>
		<category><![CDATA[Guji Guji]]></category>
		<category><![CDATA[兒少讀物]]></category>
		<category><![CDATA[吳玫瑛]]></category>
		<category><![CDATA[大頭春]]></category>
		<category><![CDATA[張大春]]></category>
		<category><![CDATA[成功大學]]></category>
		<category><![CDATA[文學一學門]]></category>
		<category><![CDATA[林鍾隆]]></category>
		<category><![CDATA[童書]]></category>
		<category><![CDATA[臺灣兒童文學]]></category>
		<category><![CDATA[臺灣文學]]></category>
		<category><![CDATA[野孩子]]></category>
		<category><![CDATA[阿輝的心]]></category>
		<category><![CDATA[陳致元]]></category>
		<category><![CDATA[青少年]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://humanityisland.nccu.edu.tw/?p=11273</guid>

					<description><![CDATA[<p>《彼得潘》、《綠野仙蹤》還是《小王子》？提到兒童文學，我們多半會想到那些帶有天真爛漫、奇幻冒險與自我成長等元素 [&#8230;]</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://humanityisland.nccu.edu.tw/meiyingwu_a/">好孩子？野孩子？成大吳玫瑛以「兒童文學」閱讀大人世界</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://humanityisland.nccu.edu.tw">人文．島嶼</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>《彼得潘》、《綠野仙蹤》還是《小王子》？提到兒童文學，我們多半會想到那些帶有天真爛漫、奇幻冒險與自我成長等元素的故事。兒童文學既是孩子成長過程中不可或缺的一部分，同時也能讓大人重溫童年。</p>
<p>不過，成功大學臺灣文學系吳玫瑛教授表示，它確實包含這些內容，但遠不止於此。「兒童文學所書寫的不只是孩童時代的美好歡快，更包含了大人世界的難題。此外，一般讀者對兒童文學的認識，以外國作品居多。但臺灣其實也出版了不少經典的兒童讀物，我們更有自己的兒童文學發展脈絡。」</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-11267" src="http://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/wmy01.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/wmy01.jpg 1500w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/wmy01-300x200.jpg 300w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/wmy01-1030x687.jpg 1030w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/wmy01-768x512.jpg 768w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/wmy01-696x464.jpg 696w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/wmy01-1068x712.jpg 1068w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><br />
<span style="color: #808080;"><em>成功大學臺灣文學系吳玫瑛教授。<br />
拍攝／廖唯佑</em></span></p>
<h3><strong>當大人眼中的「好孩子」？</strong></h3>
<p>臺灣「兒童文學」概念的成形可謂始於戰後。1964年，當時的省政府教育廳成立了「兒童讀物編輯小組」，之後又開設兒童讀物寫作班（1971）等，大幅提升了臺灣兒童讀物的編印與創作。「兒童讀物編輯小組」從1965年直至2002年遭裁撤為止，將近40年間共出版近千本兒童讀本，也培養了戰後第一代的本土兒童文學作家，像是林鍾隆、鄭清文、林武憲等。</p>
<p>吳玫瑛發現，1960年代的兒童文學作品，普遍都帶有「好孩子」的形象特色。她解釋：「當時戒嚴的時代背景，社會氛圍相形保守，由官方出版的兒童讀物，多帶有教化功能。故事裡的主角，經常是乖巧順從與善解人意的模範孩童。」</p>
<p>這個「模範兒童」形象，可以林鍾隆筆下的「阿輝」為代表。在《阿輝的心》（1965）故事裡，小學五年級的阿輝因父親病逝，母親至臺北幫傭謀生，只得輾轉寄住在舅舅家。儘管寄人籬下，且並未受到善待，阿輝仍一心向學，卻又因優異表現招致排擠、嘲諷。每每遇挫，都不低頭，反倒更加努力。</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-11270" src="http://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/myw02.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/myw02.jpg 1500w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/myw02-300x200.jpg 300w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/myw02-1030x687.jpg 1030w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/myw02-768x512.jpg 768w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/myw02-696x464.jpg 696w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/myw02-1068x712.jpg 1068w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><br />
<span style="color: #808080;"><em>《阿輝的心》由小學生雜誌社於1965年所出版，是林鍾隆的代表作之一。透過少年的眼光，帶領讀者看見五零年代的臺灣農村生活。此封面圖為1999年富春版。<br />
拍攝／馬藤萍</em></span></p>
<div class="td-paragraph-padding-3">
<div class="td-paragraph-padding-1">
<p><span style="color: #333333;"><strong><em>今天的一切表現，是他給人的第一印象，即使人家不笑話他，他也不願意把壞印象刻在别人—一新老師、新同學的腦子裏。他最不願意被人瞧不起，他能做的，他要盡量做得好些，令人敬佩。</em></strong></span></p>
</div>
</div>
<p>轉學的第一天，阿輝對自己的這番惕勵，展現了他不願落人後的強烈自尊心，甚至在進入教室後便拿起書來讀。除此之外，作者也透過同儕欺負、遭親戚冷落等情境，來不斷強化阿輝內斂克己、逆來順受的堅毅形象。</p>
<p>「以大人的角度來看，這何嘗不是我們認為『好孩子』應有的樣子？也是臺灣早期貧苦農村社會中，青少年奮發向上的典型故事。在貧困、欺壓之下，還是能夠樂觀積極面對生活。」</p>
<p>但吳玫瑛也指出，阿輝種種早熟的行為，且近似「完人」的孩童形象，於今看來也過於夢幻。阿輝無疑是所有人眼中的「理想兒童」，但他與年齡不符的成熟懂事，對現今讀者而言，似乎少了一點小孩本該擁有的純真。</p>
<h3><strong>解嚴之後，「野孩子」正流行</strong></h3>
<p>進入80年代，隨著臺灣經濟發達、戒嚴結束（1987），創作風氣更加自由。這時期的兒童文學，同樣富有時代特色。吳玫瑛笑著說：「『野孩子』要出現了！」</p>
<p>「若說兒童文學中對『好孩子』的描繪，是大人（政府）對孩童（人民）的期許，那麼『野孩子』的出現，就是要來戳破美好童話。同時更要提醒讀者，在現實社會裡，並非所有小孩都是幸運的。」</p>
<p>吳玫瑛認為張大春的《野孩子》（1996），便寫活了當時的「另類兒童」形象。在小說裡，張大春將自己帶入蹺家少年「大頭春」的第一人稱視角：父親無故失蹤、母親長期投心於事業，還在學校被主任誣陷燒毀考卷，最終憤而逃家，與一群無家可歸的少男少女在外流蕩。其中，對於街頭生活的描述，不少來自張大春擔任記者期間的見聞，具有一定的現實基礎。</p>
<p>「在外人眼裡，大頭春只是個混跡於黑社會的小流氓，與『好孩子』的特質相去甚遠。但藉由大頭春的故事，讀者得以了解一群被迫早熟的孩子，如何流轉於廢車廠、貨櫃、旅館、港口等非家場所。只因長期缺乏正常家庭的溫暖，才成為了令大人嫌惡、也嫌惡大人的問題少年。」</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-11268" src="http://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/wmy03.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/wmy03.jpg 1500w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/wmy03-300x200.jpg 300w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/wmy03-1030x687.jpg 1030w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/wmy03-768x512.jpg 768w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/wmy03-696x464.jpg 696w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/wmy03-1068x712.jpg 1068w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><span style="color: #808080;"><em>《野孩子》為第一人稱敘事小說，透過青少年直率不做作的口吻，拉近了與讀者的距離。<br />
拍攝／馬藤萍</em></span></p>
<div class="td-paragraph-padding-1">
<p><span style="color: #333333;"><strong><em>我不知道：我爸爸如果在很遠那個地方的一家7-11</em><em>門口站了一下、看見那張幾萬個小黑點點成的我的照片、他會想些什麼？也許他會這樣想：哇靠！我兒子跟我一樣、也落跑了！也許他會想：哇靠！大頭的頭怎麼變得這麼大？大得嚇死人！</em><em>⋯⋯也許，我爸爸根本就不會注意到</em><em>7-11</em><em>門口的大玻璃上貼的那張大海報；他祇是走進去，跟裡面的小姐說：「七星一包。」</em></strong></span></p>
</div>
<p>與良善的阿輝不同，大頭春的想法經常「政治不正確」且憤世忌俗。他對母親「登報尋子」的行為感到嗤之以鼻，也不在乎那位缺席的父親。這讓我們不禁反思，「野孩子」的叛逆是與生俱來的嗎？抑或他們的行為舉止，也正是大人對他們的所作所為？此外，透過叛逆青年的雙眼，我們更看見了「臺灣經濟奇蹟」時代下的社會陰暗面。這樣的對比性極強，也十分諷刺。</p>
<p>吳玫瑛認為，這正是兒童文學的魅力之處，看似以小孩子為主體，但涉及的主題往往很嚴肅。「有時候，用孩童的視角與口吻去處理大人的議題，反而更具有當頭棒喝的效果。」</p>
<h3><strong>說給全世界聽的臺灣童書</strong></h3>
<p>「好孩子」與「野孩子」除了作為臺灣兒童文學的演變標誌，也是不同時期臺灣社會概況的投射。但進一步思考，臺灣的兒童文學只能用來探討內部問題嗎？</p>
<p>吳玫瑛指出，面對全球化，本土作家要處理的事情自然也擴大了。過去，臺灣人要適應的是解嚴前與解嚴後的社會變動。但千禧年之後，多元文化衝擊之下，「身分認同」成了全人類都要面對的挑戰。也是從這個時期開始，臺灣的兒童文學開始走向國際化。</p>
<p>這樣的轉折，吳玫瑛為我們分享了獲多項國際肯定的兒童繪本——《Guji-Guji》（2003）。由臺灣作家陳致元所創作，講述一隻生長在鴨子家庭裡的鱷魚Guji Guji，從小鴨媽媽對牠和其他小鴨就是一視同仁，受到同等的關愛與訓練，因此Guji Guji從來不覺得自己和鴨子有什麼區別。</p>
<p>直到有天，牠遇到了三隻不懷好意的鱷魚，被嘲笑不知道自己是誰，竟跟一群鴨子生活，更被慫恿是鱷魚就應該要把鴨子吃掉才對！這刺激了Guji Guji開始思考，自己到底是「鴨子」還是「鱷魚」？最終，Guji Guji找到答案——牠既不是鴨子也不是鱷魚，而是一隻獨一無二的「鱷魚鴨」。同時，Guji Guji也選擇保護自己的鴨子家庭，趕跑鱷魚。</p>
<div class="youtube-embed" data-video_id="P_J8UW7ruY0"><iframe loading="lazy" title="《Guji Guji》－中英雙語版📣有聲試聽！" width="696" height="392" src="https://www.youtube.com/embed/P_J8UW7ruY0?feature=oembed&#038;enablejsapi=1" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #808080;"><em>《Guji-Guji》獲國內外多項圖書畫獎項的肯定，更被瑞典、西班牙和紐西蘭等國改編成劇作上演，成為臺灣第一本被多國改編成兒童劇的原創圖畫書。<br />
影片來源／</em></span><span style="color: #00ccff;"><em><a style="color: #00ccff;" href="https://www.youtube.com/watch?v=P_J8UW7ruY0" target="_blank" rel="noopener">Youtube</a></em></span></p>
<p>吳玫瑛說道：「在這部作品裡，看不到任何一個在地文化元素。但Guji Guji對自我身分的探索，不僅臺灣讀者可以感同身受，甚至被放到全世界任何一個民族及文化語境中，都能引發共鳴。」</p>
<p>「更進一步來說，《Guji-Guji》既是在地的（local）又具全球性（global）。今天，我們走在街上，時不時可以碰見用流利中文跟你說『我是臺灣人』的西方臉孔，又或者是半句中文不通的華裔人士。」</p>
<p>面對此場景，我們是否會納悶，怎麼這些人好像跟我一樣，卻又有點不一樣？而這也不正呼應了Guji Guji的問題——牠過著鴨子的生活，卻有個鱷魚的外表。</p>
<p>也因此，吳玫瑛認為，儘管《Guji-Guji》是寫給年齡更小的讀者，但作者所欲探討的問題其實「很大人」。他寫出了Guji Guji充滿掙扎與困惑的過程，且結局也並未直接讓Guji Guji對自己的身分歸屬選邊站，而是以「多元文化共存」（及其疑難）作為一種答案。</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-11271" src="http://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/myw04.jpg" alt="" width="1500" height="1000" srcset="https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/myw04.jpg 1500w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/myw04-300x200.jpg 300w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/myw04-1030x687.jpg 1030w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/myw04-768x512.jpg 768w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/myw04-696x464.jpg 696w, https://humanityisland.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2024/06/myw04-1068x712.jpg 1068w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /><br />
<span style="color: #808080;"><em>在《主體、性別、地方論述與（後）現代童年想像：戰後台灣少年小說專論》中，吳玫瑛透過東西方理論等多元視角，對戰後臺灣兒童文學提出更豐富的研究論述與反思。<br />
拍攝／馬藤萍</em></span></p>
<p>採訪尾聲，吳玫瑛笑著問道：「在認識了幾部作品之後，你們還會覺得兒童文學只是給小孩讀的『童話故事』嗎？」</p>
<p>兒童文學並非只是某種被簡化的知識讀物，其中有不少故事內容都帶有對大人世界的批判和挑戰。特別是在閱讀臺灣的兒童文學作品時，我們很難不察覺到故事及其處時代背景的關聯性。</p>
<p>「所以，哪怕成為大人了，我們仍需要閱讀兒童文學。用『小一點』的眼光看世界，同樣會有很深刻的體驗。」</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">採訪撰稿／徐瑜棉<br />
攝影／廖唯佑<br />
編輯／馬藤萍</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class="more-blogpage"><strong>研究來源<br />
</strong>吳玫瑛（2019）。圖像敘事與跨文化（再）生產——當代台灣繪本的「世界文學」想像。國科會專題研究計畫 （一般研究計畫）。<br />
吳玫瑛（2012）。從「好孩子」到「野孩子」：台灣少年小說的童年論述與文化想像。國科會專題研究計畫（學術性專書寫作計畫）。</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://humanityisland.nccu.edu.tw/meiyingwu_a/">好孩子？野孩子？成大吳玫瑛以「兒童文學」閱讀大人世界</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://humanityisland.nccu.edu.tw">人文．島嶼</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://humanityisland.nccu.edu.tw/meiyingwu_a/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
